Мы свяжем лодку

Издательство «Гэнбу Шобо» готовит к выпуску новый словарь под названием «Великое путешествие». Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж, был приглашён на работу в редакторский отдел по составлению словарей. Инициатором перевода выступил Кохэй Араки, ветеран отдела, который планирует уйти на пенсию. Редакторский отдел в издательстве известен как «насекомые, поедающие деньги» из-за низкой рентабельности. Несмотря на репутацию отдела, Мицуя проявляет интерес к работе и стремится стать успешным редактором.

Мицуя обладает глубокими знаниями в области лексикографии и структуры слов, но испытывает трудности в общении с коллегами и авторами. Для решения коммуникационных задач он привлекает Масаши Нишиоку, который лучше справляется с межличностными взаимодействиями. Развитие сюжета сосредоточено на процессе создания словаря и взаимодействии персонажей в условиях ограниченных ресурсов и профессиональных вызовов.